No puedes guardar contactos con números de celular directamente en tu Banca Móvil, pero sí puedes hacerlo de la siguiente manera: 

Primero, guarda el número de tu contacto en la agenda de tu teléfono. Luego, ingresa a tu Banca Móvil y selecciona la opción "Transferir dinero". 

Ahí verás tu lista de contactos actualizada con los contactos que también hayan vinculado su número de celular para enviar y recibir transferencias, los cuales aparecerán automáticamente en esa lista.